It's very easy, really.
- Sign up with Gmail or Google Apps
- Set a password
- Authorize your Dropbox account
- Activate the dropbox synchronization
In the beta phase attachments are synched every hour. The first time, we will fetch your attachments received during the previous 3 hours.